remède

il n'y a pas de remède

no existe una cura

Remède de la fleur de Bach

Remedio de la flor de Bach

Malade alors un bon et grand remède

Mal y luego una buena y gran cura

... je l'ai dit, les nouvelles technologies, ce n'est pas une nouvelle frontière, ce n'est pas un remède miracle.

Ya he dicho que las nuevas tecnologías no son una nueva frontera ni una solución milagrosa.

L'irrationalité du racisme le rend d'autant plus dangereux car aucun remède logique ne peut être formulé pour le combattre.

La irracionalidad del racismo hace que éste sea incluso más peligroso, ya que no existe una cura lógica.

Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu`à ce que la colère de l`Éternel contre son peuple devînt sans remède.

Pero ellos se burlaban de los mensajeros de Dios, despreciaban sus palabras y hacían escarnio de sus profetas, hasta que la ira de Jehovah estalló contra su pueblo, y ya no hubo remedio