reloge

Ils ont été relogés suite a un problème

Ellos han sido reubicados a raíz de un problema

Toutes les familles avaient été relogées.

Se había facilitado otra vivienda a todas las familias.

Votre mission est de reloger tous les animaux des Îles Amusantes.

Tu misión es realojar a todos los animales de las Islas Divertidas.

L'État partie devrait redoubler d'efforts pour reloger la population sinistrée d'Al Hoceima.

El Estado Parte debería intensificar sus esfuerzos para reasentar a la población damnificada de Al-Hoceima.

ces retards de paiement dissuadent les propriétaires terriens de vendre et amènent ainsi à reloger les exploitants.

esto desalienta a otros propietarios a vender, y, por tanto, aumenta la necesidad de reubicar a los tenedores de tierras.

51. Selon la communication conjointe no 1, le Gouvernement a récemment entrepris de reloger de manière forcée les villageois des régions d'Akele Guzai et Seraye (>) vers la région de Gash-Barka.

51. Según la comunicación conjunta 1, el Gobierno ha emprendido recientemente el reasentamiento forzado de habitantes de las regiones de Guzai Akele y Seraye ( "Zona Sur ") en la región de Gash-Barka.

Les accords collectifs départementaux conclus par les préfets avec les organismes HLM devront notamment avoir des objectifs annuels ambitieux de relogement, reposant sur une analyse territorialisée des besoins.

Los acuerdos departamentales concluidos por los prefectos con los organismos HLM deberán tener principalmente unos objetivos anuales de realojamiento ambiciosos basados en un análisis de las necesidades por territorios.