radicalement

une approche radicalement différente

un enfoque radicalmente diferente

elle a décidé de changer radicalement de vie.

Ella decidió cambiar radicalmente de vida.

Pendant les années 1700, la mode espagnole a radicalement changée.

Durante la década de 1700, la moda española ha cambiado drásticamente.

En outre, les réglementations commerciales peuvent changer rapidement, inopinément et radicalement.

Además, la legislación de comercio exterior puede cambiar con rapidez de forma inesperada y profunda.

C'est à ce moment précis que l'action va radicalement changer du scénario habituel "je n'arrive pas à trouver mes clés, j'en lâche tous mes sacs et en plus je suis trempée".

Y aquí es donde la acción cambia de rumbo, y el panorama es muy distinto al consabido: "no encuentro las llaves, dejo todas las bolsas en el suelo y me empapo". Nada de eso ocurrirá. Según se acerca al auto, el maletero se abre.

Le génie tissulaire est un nouveau secteur émergent et pluridisciplinaire de la biotechnologie, qui devrait transformer radicalement la pratique médicale en régénérant les tissus et les organes malades au lieu de simplement les réparer.

La ingeniería de tejidos es un nuevo sector emergente y multidisciplinar de la biotecnología que cambiará profundamente las actuales prácticas médicas al permitir la regeneración de tejidos y órganos enfermos en lugar de sólo curarlos.

Comme bientôt, Internet transportera non seulement des données, mais aussi la voix, il faut s'attendre à des offres de tarifs radicalement inférieurs en ce qui concerne les communications à longue distance et les communications internationales.

Dado que muy pronto Internet transportará no sólo información sino también la voz, es de esperar que se produzcan ofertas de tarifas radicalmente inferiores en las comunicaciones a larga distancia y las comunicaciones internacionales.