réquisition

Importations, impôts et réquisition

Importaciones, tributación y pedidos

Fraude fiscale et réquisition de biens

Fraude fiscal y confiscación de bienes

c) La réquisition des personnes et des biens.

c) El requerimiento de personas y la requisa de bienes.

Cette réquisition est de droit à la demande des intéressés.

Es obligatorio efectuar el examen si lo pide el interesado.

Il doit être présenté à toute réquisition des autorités compétentes.

Deberá presentarse siempre que así lo requieran las autoridades competentes.

Ils sont exempts de perquisition, réquisition, confiscation ou expropriation.

Asimismo, estarán exentos de todo registro, requisa, confiscación o expropiación.

L'attestation de conducteur doit être présentée à toute réquisition des agents chargés du contrôle.

El certificado se deberá presentar cada vez que lo requieran los agentes encargados del control.