répliquer

Jan répliqua:

Araz respondió:

-- Si, répliqua Pencroff.

–¡Sí! –replicó Pencroff.

La chapitresur une réplique

El chapitresur una réplica

-- Ceci? répliqua Pencroff.

–¿Eso? –preguntó Pencroff.

-- Bien dit! répliqua Pencroff.

–¡Bien dicho! –replicó Pencroff–.

-- Et lesquels? répliqua le duc.

¿Y cuáles? replicó el cardenal.

-- Très bien, répliqua Ned Land.

-Muy bien -dijo Ned Land-.

Quinze ou seize, répliqua l'autre.

Quince ó diez y seis, replicó el otro.