réactif

Désolé, j'ai voulu être réactif, sans doute trop...

Lo siento, yo quería ser reactiva, probablemente demasiado ...

C'est maintenant le cas sur le K100D qui s'avère très réactif.

La Pentax K100D es ahora una cámara rápida, con la cual da gusto trabajar.

ajouter un excès de réactif jusqu'à ce que la solution surnageante soit légèrement teintée en jaune.

añadir un exceso de reactivo hasta que la solución sobrenadante tome un ligero color amarillo.

Le système d'alerte doit être activé par anticipation lorsqu'il reste un parcours d'au moins 2400 km avant l'épuisement complet du réservoir de réactif.

El sistema de alerta se activará a una distancia equivalente a una autonomía de conducción de al menos 2400 km antes de que el depósito de reactivo se vacíe.

Si la présence d'une fibre modacrylique ou élasthanne est constatée, il y a lieu de procéder à un essai préliminaire pour déterminer si elle est complètement soluble dans le réactif.

Cuando la mezcla incluya modacrílicos o elastanos, debe llevarse a cabo un ensayo preliminar para determinar si la fibra es completamente soluble en el reactivo.

Ajouter 5 ml d'acide nitrique 10 mol/l (4.2), 20 ml de solution d'indicateur (4.3) et deux gouttes de liqueur titrée de sulfocyanure d'ammonium (ce dernier réactif est prélevé de la burette qui a été ajustée à zéro à cet effet).

Añadir 5 ml de ácido nítrico 10 mol/l (4.2), 20 ml de solución indicadora (4.3) y dos gotas de solución valorada de tiocianato de amonio (este último reactivo se extraerá con un bureta previamente ajustada a cero).