quinzaine

la deuxième quinzaine

el segundo medio

Un jour par quinzaine.

Un día cada dos semanas.

Une fois par quinzaine

Una vez cada 15 días

Nettoyage externe (chaque quinzaine)

Limpieza exterior (quincenal)

Vérification des niveaux d'huile moteur, du générateur et d´hydraulique (chaque quinzaine)

Revisar niveles aceite motores, generador e hidráulica (quincenal)

La toute nouvelle école de police d'Armo dans le > a diplômé en avril 2006 des policiers du > et du sud de la Somalie, les premiers à suivre une formation côte à côte depuis une quinzaine d'années.

En abril de 2006 se graduaron de la academia de policía de Armo en "Puntlandia ", establecida recientemente, los primeros agentes de policía de "Puntlandia " y del sur de Somalia que se han adiestrado juntos en aproximadamente 15 años.

Selon lui, les deux hommes étaient restés une quinzaine de minutes dans la maison et, à la lumière des réverbères qui éclairaient le salon et des morceaux de journaux allumés, il avait eu tout loisir d'observer le visage de l'auteur.

Rafael Hart declaró, además, que estuvo con los dos hombres unos 13 minutos y que, gracias a las luces de la calle que entraban en la sala y a la luz de la llama del periódico, pudo observar claramente la cara del autor.