quiconque

Car quiconque s`élève sera abaissé, et quiconque s`abaisse sera élevé.

Porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido

Quiconque nie le Fils n`a pas non plus le Père; quiconque confesse le Fils a aussi le Père.

Todo aquel que niega al Hijo tampoco tiene al Padre. El que confiesa al Hijo tiene también al Padre

Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre commet un adultère, et quiconque épouse une femme répudiée par son mari commet un adultère.

"Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. Y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio

il ploie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: qui le fera lever? béni soit quiconque te bénira, et maudit soit quiconque te maudira!

se agacha y se echa cual león; y como leona, ¿quién lo despertará? ¡benditos sean los que te bendigan, y malditos los que te maldigan!

Quiconque met le feu à des foyers de demandeurs d'asile, quiconque applaudit, ouvertement ou en secret, les casseurs et les pyromanes tourne ainsi le dos à la communauté des démocrates.

Quien prende fuego a los hogares de los solicitantes de asilo, quien aplaude, abiertamente o en secreto, a los alborotadores y los pirómanos vuelve la espalda a la comunidad de demócratas.

que des peuples te soient soumis, et que des nations se prosternent devant toi! sois le maître de tes frères, et que les fils de ta mère se prosternent devant toi! maudit soit quiconque te maudira, et béni soit quiconque te bénira.

que los pueblos te sirvan, y las naciones se postren ante ti. sé señor de tus hermanos, y póstrense ante ti los hijos de tu madre. sean malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan

Quiconque :

Quien:

2) Quiconque

2) Comete delito la persona que: