querelle

la querelle pour la prise du pouvoir est terminee

la pelea para el asimiento de la energía es más

Commencer une querelle, c`est ouvrir une digue; Avant que la dispute s`anime, retire-toi.

El que comienza la contienda es quien suelta las aguas; desiste, pues, antes que estalle el pleito

Malheur à moi, ma mère, de ce que tu m`as fait naître Homme de dispute et de querelle pour tout le pays! Je n`emprunte ni ne prête, Et cependant tous me maudissent.

--¡Ay de mí, madre mía, que me diste a luz, como hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra! No he prestado, ni me han prestado; sin embargo, todos me maldicen