prorogation

de sa prorogation

Conferencia de Examen y Prórroga de 1995

prorogation partielle du règlement n° 1617/93 sur l'exemption par catégorie

prórroga parcial del reglamento de exención por categoría nº 1617/93

La BCE confirme qu' une prorogation jusqu' au 31 décembre 2013 permettrait de satisfaire à cette exigence de lien adéquat.

El BCE confirma que la ampliación del programa al 31 de diciembre de 2013 permite esa vinculación adecuada.

Ainsi, les professionnels du secteur des eaux de vie (l'Armagnac, le Calvados, le Cognac) n'ont pas sollicité la prorogation du régime.

Por ejemplo, los profesionales del sector de los aguardientes (Armagnac, Calvados y Coñac) no solicitaron la prórroga del régimen.

Dans cet esprit, la Commission a présenté le 8 avril 2005 une proposition de prorogation du programme « Pericles » 14 jusqu' au 31 décembre 2011.

En esta línea, la Comisión presentó el 8 de abril de 2005 una propuesta para la continuación del programa « Pericles" 14 hasta el 31 de diciembre de 2011.

Je ne vous apprendrai donc rien en affirmant que l'Indonésie n'était pas entièrement satisfaite des résultats de la Conférence d'examen et de prorogation du TNP de 1995.

No es, pues, un secreto decir que Indonesia no quedó plenamente complacida de los resultados de la Conferencia de Examen y Prórroga del Tratado de no proliferación, de 1995.

SI L'ENFANT SE TROUVE ATTEINT D'UNE MALADIE GRAVE OU D'UNE INFIRMITE QUI L'EMPECHE DE SUBVENIR A SES BESOINS, LA PROROGATION DU VERSEMENT DE L'ALLOCATION EST ACQUISE SANS LIMITE D'AGE ET POUR LA DUREE DE CETTE MALADIE OU INFIRMITE .

Si el hijo estuviera afectado por una enfermedad grave o por una incapacidad que le impidiera subvenir a sus necesidades , se concedera una prorroga del pago de la asignacion sin limite de edad y por la duracion de esta enfermedad o incapacidad .