point droit

Ou bien, est-ce que moi seul et Barnabas nous n`avons pas le droit de ne point travailler?

¿O sólo Bernabé y yo no tenemos derecho a dejar de trabajar

Ce qui m'amène tout droit au deuxième point pour lequel je remercie chaleureusement M. Gawronski.

Esto me lleva directamente al segundo punto por el que doy las gracias al Sr. Gawronski.

Tout droit jusque au ront point

Recta hasta el punto Ront

Traiter les toxicomanes comme des criminels est contreproductif du point de vue du droit à la santé.

Tratar como delincuentes a las personas que consumen drogas es contraproducente desde la perspectiva del derecho a la salud.

Elle peut concerner tant des points de fait que de droit.

Puede afectar cuestiones de hecho o de derecho.

quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. il posa sur moi sa main droite en disant: ne crains point!

cuando le vi, caí como muerto a sus pies. y puso sobre mí su mano derecha y me dijo: "no temas. yo soy el primero y el último

2) au point 2, lettre a), les termes «Bedrijfsvereniging (Association professionnelle)», figurant dans la colonne de droite, sont remplacés par les termes suivants:

2) En la letra a) del punto 2, la palabra «Bedrijfsvereniging (Asociación profesional) competente», que figura en la columna de la derecha, se sustituirá por el texto siguiente:

ggg) Pour le point 19: M. G. Alnajjar, expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie;

ggg) En relación con el tema 19, al Sr. G. Alnajjar, experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General;