partisan

Non, ami partisan de Chavez.

No, amigo chavista.

Partisan du mouvement néo-nazi skinhead

Partidario del movimiento skinhead neonazi

C'est pourquoi je suis un fervent partisan de la proposition de M. Rocard.

Por tanto, soy absoluta mente partidario de la propuesta del sr. Rocard.

Personnellement, je suis un partisan passionné de l'abandon de la règle de l'unanimité.

Personalmente, puedo declararme un franco defensor de la idea de dejar a un lado el requisito de la unanimidad de votos.

Je suis un ardent partisan du dialogue, de la coopération et de la participation à tous les niveaux.

Soy un ferviente defensor del diálogo, la cooperación y la participación en todos los planos.

Je suis un partisan convaincu de l'objectif de la cohésion économique et sociale et du transfert de revenus qu'il implique.

Personalmente, soy un celoso defensor de la cohesión económica y social y de la repartición de los ingresos que ello implica.

La question que nous nous posons en plaisantant: Etes-vous un partisan de la révolution du 15 mars ou celle de la révolution du 18 mars ?

La pregunta que nos hacemos en broma es: ¿eres partidario de la revolución del 15 o del 18 de marzo?

À ces occasions et à d'autres, j'ai toujours vu un chantre résolu, éloquent et dévoué du développement et un fervent partisan de la coopération au service du développement.

En éstas y otras ocasiones, siempre he visto a un defensor decidido, elocuente y abnegado del desarrollo y un firme partidario de la cooperación para el desarrollo.