particularité

Chaque régions à ses particularité

Regiones cada uno con su característica

des frontières commune et de leur particularité

su particularidad y fronteras comunes

Ce cépage a la particularité d’être sec et tendre.

Esta variedad tiene la particularidad de ser seca y suave.

La particularité c'est que ça parle que des tâches ménagères.

La peculiaridad es que habla quehaceres.

Toutefois, lorsque l'urgence ou la particularité de la situation l'exige, tout autre moyen de communication efficace entre le conseiller et le client sera utilisé.

No obstante, cuando la urgencia o la particularidad de la situación lo requiera, se utilizará cualquier otra vía de comunicación efectiva entre el Asesor y el Cliente.

« La faute du chargeur peut consister […] dans le fait de ne pas avoir attiré l’attention du transporteur sur une particularité de la marchandise » (ibid., n° 734).

"La culpa del cargador puede consistir [...] en el hecho de no haber avisado al transportista sobre las características de los productos" (ibid. , nº 734).

Au dire du savant islandais, on devait la reconnaître à cette particularité signalée dans le cryptogramme, que l'ombre du Scartaris venait en caresser les bords pendant les derniers jours du mois de juin.

Según el sabio islandés, debía reconocérsela por la particularidad, señalada en el criptograma, de que la sombra del Seartaris acariciaba sus bordes durante los últimos días del mes de junio.