parmi

Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes:

No estés con los bebedores de vino, ni con los comilones de carne

Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?

¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos traman cosas vanas

Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!

Contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas

J`aperçus parmi les stupides, Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens.

vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento

Je ne veux pas vous laisser ignorer, frères, que j`ai souvent formé le projet d`aller vous voir, afin de recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j`en ai été empêché jusqu`ici.

Pero no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (y hasta ahora he sido impedido) para tener algún fruto también entre vosotros, así como entre las demás naciones

En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda Comme un foyer ardent parmi du bois, Comme une torche enflammée parmi des gerbes; Ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d`alentour, Et Jérusalem restera à sa place, à Jérusalem.

En aquel día convertiré a los dirigentes de Judá en brasero de fuego entre la leña y en tea de fuego entre las gavillas. Consumirán a derecha y a izquierda a todos los pueblos de alrededor, pero Jerusalén será habitada otra vez en su mismo lugar

parmi eux

entre ellos

parmi nous

con nosotros