païen

A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens...

Por esta razón yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús a favor de vosotros los gentiles..

Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d`entre les païens.

Nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles

Ce dogme doit être honoré et révéré comme un totem, comme une effigie païenne.

Ll dogma que d¿o¿ Vcn^a...­ y adorarse como un tótem, como un ídolo.

Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens, et qu`ils l`écouteront.

Sabed, pues, que a los gentiles es anunciada esta salvación de Dios, y ellos oirán

Je t`ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t`envoie,

Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví

Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens, comme cela est écrit.

Porque como está escrito: El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles

Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.

Porque los gentiles buscan todas estas cosas, pero vuestro Padre que está en los cielos sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas

A moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grâce a été accordée d`annoncer aux païens les richesses incompréhensibles de Christ,

A mí, que soy menos que el menor de todos los santos, me ha sido conferida esta gracia de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Crist