orgueil

L'humilité excessive est de l'orgueil.

Demasiada humildad es orgullo.

L'orgueil est la faiblesse de l'homme.

El orgullo es la debilidad del hombre.

D'Artagnan rayonnait de joie et d'orgueil.

D'Artagnan resplandecía de alegría y de orgullo.

Haïti est un exemple de force et d'orgueil.

Haití es un ejemplo de fuerza y orgullo.

Porthos resplendissait de joie et d'orgueil.

Porthos resplandecía de alegría y de orgullo.

par orgueil sur terre et par manœuvre perfide.

portándose altivamente en la tierra y tramando maldad.

Ensuite il a tourné le dos et s'est enflé d'orgueil

Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.

Il y a aussi un fond d'amertume et d'orgueil mis à mal.

También hay un rezago de amargura y orgullo maltrechos.