opération

je suis contre cette opération parceque cette opération présente un certain nombre de danger

Estoy en contra de esta operación porque este esta operación un número de peligro

dans le cas d'une opération de prêt de valeurs pour laquelle on a indiqué un «O» dans la case «clé opération», on notera le montant des compensations perçues par le prêteur.

en el supuesto de operación de préstamo de valores para la que se haya consignado una "O" en la casilla "Clave operación", se consignará el importe de las compensaciones percibidas por el prestamista.

Concernant le point 1( comptabilité en date d' opération): Deux techniques différentes ont été définies afin de mettre en œ uvre la comptabilité en date d' opération: — la « méthode standard », et — la « méthode alternative ».

Nota al punto 1( contabilidad en la fecha de contratación): Existen dos métodos distintos para efectuar la contabilidad en la fecha de contratación: — el « método ordinario », y — el « método alternativo ».

en opération

en la operación

une opération

operación

Type d' opération

Tipo de operación

Avant l'opération

Anterior a la operación

Clé de l'opération

Clave operación