odieux

Ce crime odieux a bouleversé toutes les nations civilisées.

Este horrendo crimen conmovió a todas las naciones civilizadas del mundo.

Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.

El pobre se hace odioso a su prójimo, pero muchos son los que aprecian al rico

En fait, ils utilisent la religion comme prétexte pour leurs actes lâches et odieux.

Por el contrario, utilizan la religión como un pretexto para sus actos nefandos y cobardes.

Ce nouvel ordre mondial dont les américains veulent être le gendarme est aussi odieux que grotesque.

Este nuevo orden mundial del que los norteamericanos quieren ser los gendarmes es tan odioso como grotesco.

Akisch se fiait à David, et il disait: Il se rend odieux à Israël, son peuple, et il sera mon serviteur à jamais.

Aquis creía a David y pensaba: "Él ha llegado a hacerse odioso a su pueblo Israel, de modo que será mi siervo para siempre.