note de fond

Fond des notes

Fondo pie

notes de tête, note de coeur, notes de fond

notas altas, notas de corazón, notas de fondo

ces fonds ont notamment permis l'achat de caméras infrarouge et d'hélicoptères mis à la disposition des personnels des services frontaliers.

en particular, estos fondos permitieron la adquisición de cámaras de rayos infrarrojos y helicópteros que se pusieron a disposición del personal de los servicios fronterizos.

Il n'est pas douteux que la réforme des fonds structurels vise notamment à accentuer les mécanismes redistributifs des Etats les plus prospères vers les plus pauvres.

Nuestras comisiones han aportado mejoras sensibles, sobre todo, la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, a la propuesta de la Comisión.

La Commission s’interrogeait notamment sur la rémunération sur des fonds publics des entreprises chargées du SPE.

La Comisión se interrogaba, en particular, acerca de la remuneración a partir de fondos públicos de las empresas encargadas del servicio de recogida y eliminación de residuos animales.

Relèvent de cette sous-position notamment les produits appelés généralement "chocolat noir" ou "chocolat amer" ou "chocolat fondant".

Se clasifican en esta subpartida principalmente los productos llamados generalmente "chocolate negro", "chocolate amargo" o "chocolate fondant".

18062050 _BAR_ d'une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 18 % Relèvent de cette sous-position notamment les produits appelés généralement "chocolat noir" ou "chocolat amer" ou "chocolat fondant". _BAR_

18062050 _BAR_ Con un contenido de manteca de cacao superior o igual al 18 % en peso Se clasifican en esta subpartida principalmente los productos llamados generalmente "chocolate negro", "chocolate amargo" o "chocolate fondant". _BAR_

452. Le Comité prend note des renseignements fournis par l'État partie concernant la suite donnée à la décision 1 (66) relative à la loi de 2004 sur l'estran et les fonds marins.

452. El Comité toma nota de la información proporcionada por el Estado Parte sobre el seguimiento dado a su decisión 1 (66) en relación con la Ley de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos de Nueva Zelandia, de 2004.