niais

Car il faut que l`évêque soit irréprochable, comme économe de Dieu; qu`il ne soit ni arrogant, ni colère, ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête;

Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios; que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas

«D'abord, je n'ai ni père, ni mère, ni frère, ni soeur.

-Soy desgraciada porque no tengo padre, ni madre, ni hermanos, ni hermanas.

Vous en mangerez non pas un jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni vingt jours,

No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días

Mais il n`a invité ni moi qui suis ton serviteur, ni le sacrificateur Tsadok, ni Benaja, fils de Jehojada, ni Salomon, ton serviteur.

Pero no me ha invitado a mí, tu siervo; ni al sacerdote Sadoc, ni a Benaías hijo de Joyada, ni a tu siervo Salomón

Ni tunisien ni algérien, ni originaire d'un pays africain.

Ni tunecino, ni argelino, como tampoco procedente de ningún país africano.

Je n`ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s`est emparé de moi.

No tengo tranquilidad; no tengo quietud; no tengo sosiego; más bien, me viene la desesperación

il ne veut plus croire à la religion, ni catholique, ni musulmane, ni bouddhiste

que no quiere creer en la religión o católico o musulmán o budista

Pendant longtemps il n`y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi.

Por mucho tiempo ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley