ne pas être en reste

Le temps qui reste peut être consacré à la situation du pays et à ses besoins.

El calendario se puede adaptar a las necesidades y a la situación especifica de cada país.

Les autorités serbes ont annoncé avoir découvert le 27 août à Klecka, dans un crématorium de fortune, ce qu'elles pensent être les restes de civils enlevés, puis tués par l'ALK.

Las autoridades serbias anunciaron que el 27 de agosto, en un crematorio improvisado hallado en la localidad de Klecka, habían encontrado lo que suponían eran restos de civiles secuestrados y luego asesinados por el ELK.

j'en resterai là, pour être bref.

eso, de momento, es todo.

Le Représentant spécial a été informé qu'il ne restait peut-être que trois petites églises de langue perse en activité et que celles-ci avaient dû accepter de ne pas évangéliser les musulmans.

Se ha comunicado al Representante Especial que tal vez sólo tres iglesias pequeñas de lengua persa siguen funcionando y que han tenido que aceptar no evangelizar musulmanes.

Tout produit restant ou inutilisé doit être traité conformément aux dispositions réglementaires régionales.

Cualquier producto o material de desecho que no haya sido utilizado deberá eliminarse de acuerdo con las exigencias locales.

Nous soulignons qu'il est tres important de tenir compte que les conséquences d'une éventuelle épizootie dans le reste de l'Europe pourraient être très graves.

Insistimos en que es muy importante tener en cuenta que la incidencia de esta posible epizootia en el resto de Europa puede ser muy grande.

M. Vidar Helgesen, Secrétaire général de l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale, a rappelé que la démocratie ne pouvait être durable que si elle restait entre les mains des citoyens.

25. El Secretario General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral, Vidar Helgesen, reiteró que la democracia solo podía mantenerse si los ciudadanos se identificaban con ella.

Tout produit restant dans la seringue préremplie doit être jeté.

Cualquier resto de producto que quede en la jeringa después de la administración debe desecharse.