nantissement

ARTICLE 11 - NANTISSEMENT

ARTÍCULO 11 - GARANTÍA

Article 11 : Nantissement des parts sociales

Artículo 11: Pignoración de acciones

en prenant une participation dans une coopérative en qualité de sociétaire subventionnaire, FINAGRA obtenait des garanties sur 50 % du capital investi sous forme de nantissement.

adquiriendo las participaciones en una cooperativa en calidad de socio financiador, FINAGRA obtenía garantías sobre el 50 % del capital invertido en forma de pignoración.

À cette fin, le preneur d'assurance ou l'assuré doivent communiquer à l'assureur la constitution de l'hypothèque, du nantissement ou du privilège dès qu'ils prennent connaissance de son existence.

A este fin el tomador del seguro o el asegurado deberán comunicar al asegurador la constitución de la hipoteca, de la prenda o el privilegio cuando tuviera conocimiento de su existencia.