naissant

PROBLEMES NAISSANTS

CUESTIONES INCIPIENTES

Ne t`étonne pas que je t`aie dit: Il faut que vous naissiez de nouveau.

No te maravilles de que te dije: "Os es necesario nacer de nuevo.

Nous voudrions tous que, de ce débat, naisse cette volonté de construire des villes vivables, joyeuses dans toute l'Europe.

Orlando dos nosotros quisiéramos que, gracias a este debate, sur giera la necesidad de construir ciudades habitables y alegres en toda Europa.

Le Parlement européen naissait à ce momentlà, dénomination certainement osée si l'on pense aux rares compétences qui incombaient à cette époque à cette institution.

Nacía en este momento el Parlamento Europeo, denominación ciertamente atrevida si se piensa en las escasas competencias que por aquel entonces recaían en esta institución.