mousquetaire

-- Mon cher, soyez mousquetaire ou abbé.

Querido, sed mosquetero o abad.

-- Je ne suis mousquetaire que par intérim, dit humblement Aramis.

Sólo soy mosquetero por ínterin dijo humildemente Arami:

Ce secours qui était arrivé à Porthos au moment où il était attaqué dans ses espérances gastronomiques inspira au mousquetaire beaucoup de reconnaissance pour sa procureuse.

Esta ayuda que le había llegado a Porthos en el momento que era atacado en sus esperanzas gastronómicas inspiró al mosquetero mucha gratitud hacia su procuradora.