morose

Ce climat morose devrait encore marquer le premier semestre de cette année.

La actividad económica probablemente siga estancada en el primer semestre del año.

@Nada_Ismail : Est-ce mon humeur morose ou est-ce que le hastag sur les films salafistes n'est effectivement pas drôle ?

@Nada_Ismail: ¿Es mi estado de ánimo embotado o realmente la etiqueta #SalafistMovies no es graciosa?

Après une année 2002 morose, l'économie de la zone euro a encore stagné au premier semestre 2003, alors que l'Union enregistrait une très faible amélioration.

Tras sus mediocres resultados en 2002, la economía de la zona del euro se estancó en el primer semestre de 2003, mientras que la UE registró una ligerísima recuperación.

Dans ce climat morose, il est plus que jamais indipensable, insiste le Comité, de renforcer la confiance de chacun dans la politique d'unification européenne.

Ante este panorama sombrío, el Comité hace hincapié en que es más indispensable que nunca fortalecer la confianza de todos en la política de unificación europea.

Dans un contexte financier morose, cet investissement contribuera à créer des emplois de longue durée et à relancer les économies locales, tout en sous-tendant l’engagement de l’Union européenne dans la lutte contre le changement climatique.»

En un clima financiero difícil, esta inversión será fundamental para crear empleo duradero y reavivar las economías locales, así como para afianzar el compromiso de la UE con la lucha contra el cambio climático.»