minijupe

Je cherche une minijupe blanche !

¡Yo estoy buscando una minifalda blanca!

La loi relative à la décence en matière d'habillement, qui interdisait aux femmes le port du pantalon et de la minijupe a été rapportée.

La Ley sobre el decoro en el vestir, que prohibía a la mujer usar pantalones o minifaldas fue derogada.

Et je cite un autre article que j'ai lu hier dans la presse italienne et qui a été repris par la presse autrichienne: la minijupe est une dangereuse provocation.

Quiero referirme asimismo a una noticia que leí ayer en la prensa italiana y que también aparece en la prensa austriaca: la minifalda es una provocación peligrosa.

Cet emballage sexiste marque un retour au passé arriéré des années 50 et 60 quand les "hôtesses" devaient porter le mini-short et la minijupe pour plaire aux voyageurs qui étaient majoritairement des hommes d'affaires.

Esta presentación no sensible a los géneros es un recordatorio del pasado, de los años 50 y 60, cuando a las “azafatas” se las obligaba a usar pantalones cortos y minifaldas para atraer a los viajeros, en su mayoría hombres de negocios.

Nous devons d'abord aborder les causes et celles-ci ne proviennent pas de la minijupe ou de la femme qui ne peut s'affirmer, mais bien des millions d'hommes européens qui, de nos jours, se laissent encore aller à l'une ou l'autre forme de violence.

Debemos abordar en primer lugar y sobre todo la causa y esa no reside en la falda demasiado corta o la poca autoestima de la mujer, sino en los millones de hombres europeos que todavía hoy ejercen algún tipo de violencia. lencia.