malédiction

La malédiction de la momie

La maldición de la momia

C'est la malédiction de la vie.

Esa es la maldición de la vida.

Tu les livreras à l`endurcissement de leur coeur, A ta malédiction contre eux;

Dales endurecimiento de corazón; venga sobre ellos tu maldición

Cette Araignée a jeté une malédiction sur les créatures magiques et a tissé sa toile sur leur royaume.

Pero como suele pasar en los cuentos, aparece alguno a quien no le gusta que todo vaya bien.

Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.

El cómplice del ladrón aborrece su vida; aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará

Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction?

"¿Hay aún en la casa del impío tesoros de impiedad y medida escasa que es detestable

C`est pourquoi la malédiction dévore le pays, Et ses habitants portent la peine de leurs crimes; C`est pourquoi les habitants du pays sont consumés, Et il n`en reste qu`un petit nombre.

Por esta causa una maldición ha devorado la tierra, y los que la habitan son culpables. Por esta causa han disminuido los habitantes de la tierra, y quedan muy pocos seres humanos

De même que vous avez été en malédiction parmi les nations, maison de Juda et maison d`Israël, de même je vous sauverai, et vous serez en bénédiction. Ne craignez pas, et que vos mains se fortifient!

Sucederá que como fuisteis maldición entre las naciones, oh casa de Judá y casa de Israel, así os libraré, y seréis bendición. No temáis; más bien, esfuércense vuestras manos.