main gauche

Les trois corps sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches; ils saisirent de la main gauche les flambeaux et de la main droite les trompettes pour sonner, et ils s`écrièrent: Épée pour l`Éternel et pour Gédéon!

Los tres escuadrones tocaron las cornetas, y quebrando los cántaros tomaron las teas con su mano izquierda mientras que con la derecha tocaban las cornetas y gritaban: --¡La espada por Jehovah y por Gedeón

Main gauche

Zurdera

¿Une sixième doigt a la main gauche?

¿¿Une sexto dedo tiene la mano izquierda?

Ouverture de la porte par la main gauche

Apertura de puerta a mano izquierda

Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m`embrasse! -

Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza

Mais quand tu fais l`aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

Pero cuando tú hagas obras de misericordia, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha

La main droite doit se déplacer en cercle sur la paume de la main gauche, et non latéralement.

La mano derecha debe moverse de manera circular en la palma de la mano izquierda, y no lateralmente.