macroéconomique

Dialogue macroéconomique

Diálogo macroeconómico

De plus, les effets des vastes plans de relance macroéconomique et des autres mesures prises par les autorités pourraient être plus importants qu' anticipé.

Asimismo, podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando, así como de otras medidas adoptadas.

23. En deuxième lieu, une bonne gestion macroéconomique ne suffit pas à elle seule à faire sortir les pays les plus pauvres du piège du paupérisme dans lequel ils sont pris.

23. En segundo lugar, una gestión macroeconómica responsable es insuficiente en sí misma para escapar de la trampa de la pobreza en la que han caído los países más pobres.

Très souvent, toutefois, la pauvreté est liée à l'exclusion des populations des programmes économiques lorsque les décisions de politique macroéconomique sont prises sans dûment évaluer leurs effets distributionnels et sociaux.

Con gran frecuencia, sin embargo, la pobreza está vinculada a la exclusión de las personas de la agenda económica al adoptarse decisiones de política macroeconómica sin una adecuada evaluación de sus repercusiones distributivas y sociales.

i. L'Institut a perfectionné son modèle de planification macroéconomique Threshold 21 (T21) afin d'appuyer le suivi et l'évaluation des progrès accomplis dans la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

i) El Millennium Institute perfeccionó su modelo de planificación macroeconómica Threshold 21 (T21) para apoyar la vigilancia y evaluación de los progresos registrados en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.