machiste

pour ne plus avoir la réputation de machiste

que ya no tienen la reputación de macho

le place reste encore marginale dans cette société qui demeure très machiste

el sitio sigue siendo marginal en esta sociedad que sigue siendo muy machista

la place reste encore marginale dans cette société qui demeure très machiste.

en cambio sigue siendo marginal en esta sociedad que sigue siendo muy machista.

Une ONG d'Amérique latine note par exemple que la culture machiste perpétue le préjugé selon lequel les mineures qui se livrent à la prostitution de rue >.

Por ejemplo, una ONG latinoamericana observa que la cultura machista favorece el prejuicio de que las menores que se prostituyen en las calles "saben en lo que se están metiendo ".

Le Rapporteur spécial a mentionné une organisation non gouvernementale d'Amérique latine qui a affirmé que la culture machiste de la région perpétuait la croyance selon laquelle les mineures qui se livraient à la prostitution >.

El Relator se refirió a una organización no gubernamental de América Latina que afirmaba que la cultura machista de esa región favorecía la creencia de que las menores que se dedicaban a la prostitución "sabían en qué se metían ".