méthodisme

la commission s'efforce, en collaboration avec des experts en œnologie désignés par les etats membres, de compléter par d'autres méthodes d'analyses notamment par des méthodes pouvant détecter le freiatage des vins.

la comisión realiza esfuerzos, en colaboración con expertos en enología designados por los estados miembros, para completar por medio de otros métodos el análisis, sobre todo por medio de métodos capaces de detectar la adulteración de vinos.

Concernant le point 1( comptabilité en date d' opération): Deux techniques différentes ont été définies afin de mettre en œ uvre la comptabilité en date d' opération: — la « méthode standard », et — la « méthode alternative ».

Nota al punto 1( contabilidad en la fecha de contratación): Existen dos métodos distintos para efectuar la contabilidad en la fecha de contratación: — el « método ordinario », y — el « método alternativo ».

Méthode :

Método:

La méthode

Método

Méthode B:

Método B:

E. Méthodes

E. Métodos

Ces méthodes

Estos métodos

Méthode HACCP

HACCP