luth

Célébrez l`Éternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.

Dad gracias a Jehovah con lira; cantadle con arpa de diez cuerdas

O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.

Oh Dios, a ti cantaré un cántico nuevo; te cantaré con arpa de diez cuerdas

Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.

Improvisáis al son de la lira e inventáis instrumentos musicales, al estilo de David

La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin, animent leurs festins; Mais ils ne prennent point garde à l`oeuvre de l`Éternel, Et ils ne voient point le travail de ses mains.

En sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino; pero no consideran lo que Jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos