loyalement

une personne loyale

una persona leal

Le commerce doit être libre et loyal.

El comercio ha de ser libre y leal.

un collaborateur exceptionnel et un ami loyal

un colaborador excepcional y un amigo leal

En effet, de tels prix refléteraient ceux découlant, au plan mondial, d'une concurrence libre et loyale.

En realidad, si bien se adjuntaron diversas ofertas al telefax de 9 de marzo de 1993, se trataba de ofertas distintas para contratos distintos, y no para un mismo y único contrato.

L’objectif du droit ne devrait toutefois pas être de décourager les importations, mais simplement de restaurer une concurrence loyale sur le marché.

Sin embargo, el objetivo del establecimiento del derecho no debe ser desalentar las importaciones, sino devolver al mercado una competencia leal.

2.En vertu du principe de coopération loyale,l’Union et les États membres se respectent et s’assistentmutuellement dans l’accomplissement des missions découlantde la Constitution.

2.En virtud del principio de cooperación leal, la Unión y los Estados miembros se respetarán y asistiránmutuamente en el cumplimiento de las misiones derivadas dela Constitución.