loin de là

Loin de là.

En absoluto.

Loin de là! Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde?

¡De ninguna manera! Porque en tal caso, ¿cómo juzgaría Dios al mundo

Non loin de là il y a trois couvents qui seront également séparés de leurs fidèles.

Cerca de allí hay tres conventos que quedarán también separados de las personas a las que sirven.

Les enfants apprécieront également le jardin zoologique situé à Lešná, non loin de là.

Los niños pueden disfrutar también del jardín zoológico, en la cercana población de Lešná.

17. Les pays en développement n'investissent pas assez, loin de là, dans les infrastructures.

17. Los países en desarrollo tienen un déficit importante de inversiones en infraestructura.

Et l`Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville.

Así los dispersó Jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad

Les maisons Renaissance dans des tons pastel y forment un décor de conte de fées, et l’élégant château situé non loin de là ne fait qu’intensifier cette impression.

Las casas renacentistas de color de pastel crean un escenario de un cuento de hadas, dándoles un toque de distinción el elegante palacio situado en sus cercanías.

Jonathan lui répondit: Loin de là! tu ne mourras point. Mon père ne fait aucune chose, grande ou petite, sans m`en informer; pourquoi donc mon père me cacherait-il celle-là? Il n`en est rien.

Él le respondió: --¡De ninguna manera! No morirás. He aquí que mi padre no hace cosa grande ni pequeña que no me la revele. ¿Por qué, pues, me ha de encubrir mi padre este asunto? ¡No será así