ligoter

Après avoir mangé, ils ont ligoté le restaurateur et l'ont roué de coups.

Después de haber comido, ataron al dueño del restaurante y le agredieron.

En septembre, on a trouvé à son domicile le corps sans vie d'un homme de 95 ans, ligoté et bâillonné.

En septiembre, se encontró el cadáver de un hombre de 95 años de edad que estaba atado y amordazado en su casa.

Ils ont été placés dans des chambres séparées dans un motel où ils sont restés, ligotées, pendant trois jours.

Se les puso en habitaciones separadas en un motel, donde permanecieron durante tres días, atados.

Il faut le dire clairement : il est inacceptable qu'une communauté quelle qu'elle soit tolère que des civils innocents soient enlevés, ligotés, bâillonnés et assassinés.

No debería caber duda alguna a este respecto: es inaceptable para cualquier comunidad tolerar que civiles inocentes sean secuestrados, atados, amordazados y asesinados.

À ce poteau une forme humaine était attachée, ligotée, entourée de bandelettes comme une momie, enveloppée de draps si serrés qu’il était impossible de distinguer s’il s’agissait d’un homme ou d’une femme.

A aquel pilar estaba atada una figura tan envuelta y tan tapada con las sábanas utilizadas para sujetarla que de momento no se podía decir si era hombre o mujer.