laxisme

Laxisme réglementaire:

Laxismo reglamentario:

Leur laxisme et, n'ayons pas peur des mots,

No es la primera vez, ni mucho

Une telle souplesse ne signifie pas laxisme.

Esta flexibilidad no significa laxismo.

Un certain laxisme dans des horaires de travail

Una cierta laxitud en los horarios de trabajo

Le laxisme du Conseil à cet égard est ahurissant.

La lentitud del Consejo en este aspecto es desconcertante.

Surtout de notre permissivité et de notre laxisme.

A este respecto me, remito a los documentos sobre este asunto del Senado boliviano.

Il y. a trop d'entorses aux règles, trop de laxisme.

Hay demasiadas trampas a las leyes, demasiado laxismo.

b) Le laxisme des lois en vigueur dans de nombreux États;

b) Que en muchos Estados las leyes promulgadas sean poco eficaces;