laps

laps de temps

tiempo

Elle a réussi à devenir une pro de poker en ce petit laps de temps.

Y ha conseguido convertirse en profesional del poker durante ese tiempo.

Dans ce laps de temps où vous ne demandez toujours pas le Divin Secours, vous souffrez inutilement.

En ese lapso de tiempo que ustedes permanecen sin solicitar el Auxilio Divino, padecen sin necesidad.

Si cela n' est pas possible, les BCN fournissent une explication écrite concernant le laps de temps écoulé entre la survenance de l' événement et sa déclaration à la BCE.

Si no fuera posible, los BCN presentarán una explicación por escrito del retraso en la comunicación al BCE en relación con el momento en que se produjo el hecho.

Elles ont également automatisé le lien avec la clientèle et sont parvenues à traiter de bout en bout une proportion très significative de paiements dans un laps de temps relativement bref6.

Asimismo, han automatizado la conexión con sus clientes y conseguido una proporción significativa de pagos STP en un período de tiempo relativamente corto6.

64. M. ABU OUF (Soudan) estime que le rapport du Secrétaire général sur l'aide d'urgence au Soudan (A/48/434) comporte des lacunes dues au laps de temps écoulé entre son élaboration et sa présentation à l'Assemblée.

El Sr. ABU OUF (Sudán) considera que hay lagunas en el informe del Secretario General sobre la asistencia de emergencia al Sudán (A/48/434) como resultado del lapso transcurrido entre su elaboración y el momento de presentarlo ante la Asamblea.