lamentable

C'est une affirmation lamentable et j'es père, Monsieur le Président, que vous vous charge rez de ce problème et veillerez à ce que ce cas soit examiné.

Esta es una declaración de suma importancia y espero, señor Presidente, que pueda usted ocuparse de esta cuestión y que consiga que el caso se resuelva ante las debidas instancias.

les clonages d'animaux et les produits génétiquement modifiés suscitent des inquiétudes chez les consommateurs déjà échaudés par la gestion lamentable du problème de l'encéphalopathie spongiforme bovine ( "maladie de la vache folle ").

la clonación de animales y los productos genéticamente modificados suscitan inquietud entre los consumidores, ya escarmentados por la lamentable gestión del problema de la encefalopatía espongiforme bovina ( "enfermedad de las vacas locas ").