la vôtre

C'est la vôtre.

Es la suya.

Ma maison est la vôtre.

Mi casa es la suya.

Ma langue contre la vôtre !

¡Mi idioma por el tuyo!

Et vous, avez-vous trouvé la vôtre ?

Y tú, ¿has descubierto ya a la tuya?

Jolie bébé elle est la vôtre j'espère ?

¿Pretty baby ella es tu esperanza?

Il ne voit que l'adresse IP d'Ixquick, pas la vôtre.

Sólo ven la dirección IP de Ixquick, no la suya.

Et s'ils te traitent de menteur, dis alors: «A moi mon œuvre, et à vous la vôtre.

Si te desmienten, di: «Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros.

Vous avez été chargée d'une faute qui n'est pas la vôtre; défendez-vous aussi bien que vous le pourrez; dites tout ce que vous offrira votre mémoire; mais n'ajoutez rien, n'exagérez rien.»

Puesto que te han acusado injustamente, defiéndete lo mejor que puedas. Dime, pues, toda la verdad, pero sin añadir ni exagerar nada.