jus

3.3 La proposition de la Commission ne mentionne pas la possibilité d'ajouter du jus de mandarine au jus d'orange sans qu'il soit nécessaire d'indiquer la mention "mélange de jus de fruits" sur l'étiquette du produit.

3.3 La propuesta de la Comisión omite la posibilidad de adicionar zumo de mandarina al zumo de naranja sin que sea necesario etiquetar el producto como mezcla de zumos.

Je préfère le jus d'ananas au jus de pamplemousse.

Prefiero el zumo de piña al de pomelo.

L'addition de sel, d'épices et d'herbes aromatiques au jus de tomate et au jus concentré de tomate, est autorisée.

Está autorizada la adición de sal, especias y hierbas aromáticas al zumo de tomate y al zumo de tomate a partir de concentrados.

Eviter les jus de fruits acides (dérivés du citron: oranges…) et les légumes acides (jus de tomate); ils peuvent créer un eczéma autour de la bouche.

Evitar los jugos de frutas ácidas (derivados del limón: naranja ...) y verduras ácidas (jugo de tomate); pueden crear un eccema alrededor de la boca.

L'Union européenne a abaissé de 20 % les droits frappant le fruits frais et le jus de pamplemousse, et de 24 % les droits applicables au jus d'orange.

La UE redujo en un 20% los desechos arancelarios que imponían a la fruta fresca así como al jugo de pomelo y en un 24% al tipo aplicado al jugo de naranja.

1.3 Le CESE regrette que la proposition de directive omette, au point portant sur les ingrédients autorisés, la possibilité d'ajouter au jus d'orange jusqu'à 10 % de jus de mandarine.

1.3 El CESE lamenta que la propuesta de Directiva omita en el apartado de ingredientes autorizados la adición de zumo de mandarina al zumo de naranja hasta un 10%.

Cependant, ne prenez pas les comprimés de Ciprofloxacine Bayer avec des produits laitiers de type lait ou yaourt ou des jus de fruit enrichis (par ex. jus d’orange enrichi en calcium).

Sin embargo, no tome los comprimidos de Ciprofloxacino Bayer con productos lácteos como la leche o el yogur, ni con zumos de frutas enriquecidos en minerales (por ejemplo, zumo de naranja enriquecido en calcio).

Cependant, ne prenez pas la suspension de Ciprofloxacine Bayer avec des produits laitiers de type lait ou yaourt ou des jus de fruit enrichis (par ex. jus d’orange enrichi en calcium).

Sin embargo, no tome Ciprofloxacino Bayer con productos lácteos como la leche o el yogur, ni con zumos de frutas enriquecidos en minerales (por ejemplo, zumo de naranja enriquecido con calcio).