journal de bord

Journal de bord

Cuaderno diario

No du feuillet du journal de bord:

Folha do diário de bordo n.o …

Cette unité peut être différente de celle utilisée dans le journal de bord.

caja, canasto) y el peso desembarcado en kilogramos de esta unidad:

le journal de bord doit être complété chaque jour (minuit) ou avant l'arrivée au port;

2) el cuaderno diario de pesca debe rellenarse cada día (a la medianoche) o antes de la llegada a puerto;

- que la quantité de toutes les espèces capturées supérieure à 50 kilos, y compris toutes les quantités rejetées supérieures à 50 kilos, soit inscrite dans le journal de bord communautaire.

- la cantidad de todas las especies capturadas superior a los 50 kg, incluidas las cantidades descartadas superiores a 50 kg, se registren en el cuaderno de bitácora.

b) toute période continue de vingt-quatre heures enregistrée dans le journal de bord communautaire entre la date et l'heure de départ et la date et l'heure d'arrivée ou toute partie de cette période.

b) cualquier periodo continuo de 24 horas, registrado en el cuaderno diario de pesca comunitario, transcurrido entre la fecha y la hora de salida y la fecha y la hora de llegada, o cualquier parte de ese periodo.