jongler
Dictionnaire
-
jonglerv.
-
jonglerv.
Exemples en contexte
-
Arrêtez de jongler avec des produits autonomes.
Deje de hacer juegos malabares con productos independientes.
-
Plus besoin de souris ou de jongler entre le clavier et le contrôleur.
Su inversión permanece blindada.
-
«Je savais que, quoi que je fasse, avec un jeune enfant à charge, je devrais jongler avec de nombreuses responsabilités.»
«Sabía que hiciera lo que hiciese, con un niño pequeño del que cuidar, tendría múltiples responsabilidades entremanos».
-
Probablement, il faudra jongler avec les horaires de travail, créer des emplois du temps flexibles pour les travailleurs, afin de partager les possibilités d'emploi.
Probablemente habrá que hacer malabarismos con los horarios de trabajo, como crear empleos de tiempo flexible para los trabajadores, a fin de compartir las posibilidades de empleo.
-
Il leur faut donc jongler entre les activités ménagères et les activités professionnelles, ce qui a des incidences négatives sur leur disponibilité au travail ou pour une formation professionnelle.
Esto implica realizar esfuerzos de compatibilización de las tareas domésticas con las laborales que inciden negativamente en su disponibilidad para el trabajo o para la formación profesional.
-
Plutôt que de devoir jongler avec une mosaïque de régimes nationaux différents, les entreprises transfrontières bénéficieront, pour calculer leurs bénéfices imposables dans l’Union, d’un corpus unique de règles.
Las empresas que realizan actividades internacionales dispondrán de un sistema único de normas para calcular sus beneficios imponibles en la UE, en lugar de un mosaico de sistemas nacionales diferentes.