ivrogne

UN IVROGNE UNE IVROGNE

UN BORRACHO UN BORRACHO

la danse de l'ivrogne sur un air de la cucaracha

el borracho de baile en el aire cucaracha

ce quardagenaire cerné aait toujours était un ivrogne

este quardagenaire siempre identificada AAIT era un borracho

Car l`ivrogne et celui qui se livre à des excès s`appauvrissent, Et l`assoupissement fait porter des haillons.

Porque el bebedor y el comilón empobrecerán, y el dormitar hará vestir harapos

Maintenant, ce que je vous ai écrit, c`est de ne pas avoir des relations avec quelqu`un qui, se nommant frère, est impudique, ou cupide, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, de ne pas même manger avec un tel homme.

Pero ahora os escribo que no os asociéis con ninguno que, llamándose hermano, sea fornicario, avaro, idólatra, calumniador, borracho o estafador. Con tal persona ni aun comáis