intrinsèque

La force des observations spectroscopiques permet d'estimer plus précisément l'éclat intrinsèque de chaque supernova et par conséquent la distance où elle se trouve.

La intensidad de las características espectrales puede servir para aumentar la exactitud de la estimación del brillo intrínseco de cada supernova y, en consecuencia, de su distancia.

Vu sa corrélation intrinsèque avec les facteurs humains et socioéconomiques, la désertification pourrait être mesurée en usant des mêmes méthodes qu'en matière de sécurité alimentaire.

Habida cuenta de su correlación intrínseca con factores humanos y socioeconómicos, la desertificación podría medirse con los mismos métodos que la seguridad alimentaria.

Cela est dû en grande partie à la complexité intrinsèque des titres qui a conduit à des différences de pratiques, de régimes juridiques, réglementaires et fiscaux selon les différents marchés nationaux.

Ello se debe, en buena parte, a la mayor complejidad intrínseca de los valores, que ha originado diferencias en las prácticas de mercado nacionales y en los regímenes jurídicos, reguladores y fiscales.

Les facteurs le s plus fortement inhibés sont la thrombine et le facteur Xa, mais sont également inhibés les facteurs d’ activation de contact, le système intrinsèque, et le complexe facteur VIIa/ facteur tissulaire.

Los factores más intensamente inhibidos son la trombina y el Factor Xa, pero también inhibe la activación de los factores de contacto, el sistema intrínseco y el Factor VIIa/ complejo factor tisular.