intercaler

Pour empêcher le tube de rouler, intercaler de petits coins en bois entre les sommets de cylindres de plomb et la paroi du tube (un coin de chaque côté), ou intercaler une croix en bois entre le tube et le lingot d'acier.

Para evitar que el tubo gire, se intercalan pequeñas cuñas de madera entre los extremos superiores de los cilindros de plomo y la pared del tubo (una de cada lado), o se coloca entre el tubo y el lingote de acero una cruz de madera.

intercaler dans le texte

ordenación de texto en torno a espacios intercalados

intercaler sur une meme ligne

intercalar (en una misma línea)

Elles servent à intercaler une indication particulière dans la phrase.

Debe evitarse su uso para indicar la supresión de uno o más términos en una enumeración:

0,5 hectares, le cocotier venant partout s'intercaler avec les autres cultures.

Cerca del 60% de las explotaciones de cocoteros tienen una superficie media de 0,5 hectáreas, y el cocotero se intercala en to das partes con los demás cultivos.

Il est souligné que cette décision ne permettra pas d'intercaler les amendements des Groupes dans l'ordre de traitement des amendements.

Se destaca que esta decisión no permitirá intercalar las enmiendas de los Grupos en el orden de examen de las enmiendas.

Il convient donc, à l'article 2, au paragraphe 1 b, après "pour des informations ayant trait à une expérience acquise", d'intercaler "ou en cours d'acquisition".

Por tanto, en la letra b) del apartado 1 del artículo 2, después de "por informaciones relativas a experiencias industriales, comerciales o científicas", es conveniente añadir "adquiridas o en proceso de adquisición".

Quand il est possible d'intercaler une affaire de peu d'ampleur entre les différentes étapes d'une affaire plus importante, les avantages sont encore plus évidents.

Es más evidente que el conocimiento paralelo puede aplicarse con buenos resultados cuando haya una causa pequeña y otra más amplia.