intérêt général

Travail d'intérêt général

Servicio comunitario

Infrastructure d'intérêt général?

¿Infraestructura de interés general?

"…qui bénéficie à l'intérêt général."

«...que revierta en el beneficio común.»

réalisation de projets d'intérêt général

realización de proyectos de interés general

Avis Martini sur le livre blanc sur les services d’intérêt général

Dictamen de Claudio Martini relativo al Libro Blanco sobre los servicios de interés general

Ces aides seraient contraires aux dispositions communautaires en ce qu'elles n'ont pas un objectif d'intérêt général.

Por ello, considera que esas ayudas son contrarias a la normativa comunitaria ya que no tienen un objetivo de interés general.

Dans les États membres, des termes et des définitions différents sont utilisés dans le domaine des services d'intérêt général en raison d'évolutions historiques, économiques, culturelles et politiques dissemblables.

Para describir los servicios de interés general se utilizan en los Estados miembros términos y definiciones diversos, como no podía ser menos si tenemos en cuenta las diferencias históricas, económicas, culturales y políticas que existen entre ellos.

Le Ministère de l'Intérieur, donne des subventions et des aides pour des expositions d'intérêt général, comme par exemple l'exposition "Courbet et son influence sur la peinture alle mande" qui a eu lieu à Francfort en 1979.

Asimismo el Ministerio del Interior concede subvenciones y ayudas a exposiciones de interés general como por ejemplo la titulada "Courbet y su influencia en la pintura alemana" que tuvo lugar en Francfurt en 1979.