insurrectionnel

L'activité insurrectionnelle du premier trimestre a été moins forte en 2010 qu'en 2009.

El nivel de actividad de los insurgentes durante el primer trimestre de 2010 fue menor que el registrado en el mismo período en 2009.

Il lui a été notamment reproché d'avoir organisé et dirigé une grève qualifiée d'insurrectionnelle.

Se le acusó en particular de haber organizado y dirigido una huelga calificada de subversiva.

Il lui a été reproché principalement d'avoir initié et dirigé une grève qualifiée d'insurrectionnelle.

Se le acusó principalmente de haber instigado y dirigido una huelga considerada subversiva.

Drapeaux de VO Svoboda à la célébration du 70ème anniversaire de l'Armée insurrectionnelle ukrainienne à Kiev.

Banderas de VO Svoboda en la celebración de los 70 años del Ejército Insurgente Ucraniano en Kiev.

Les groupes paramilitaires se renforcent, soutenus par une stratégie contre—insurrectionnelle des forces armées.

Los grupos paramilitares, auspiciados como una estrategia contrainsurgente de las Fuerzas Armadas de tierra arrasada siguen fortaleciéndose.

Le gouvernement aurait poursuivi sa campagne anti-insurrectionnelle et déplacé de force des populations rurales.

Se dice que el Gobierno ha continuado tanto su campaña contra los insurgentes como el traslado forzoso de aldeanos.

Les opérations de lutte anti-insurrectionnelle se caractérisent souvent par un non-respect des lois de la guerre.

Las operaciones de contrainsurgencia a menudo eran contrarias al derecho de la guerra.

Il semble que la plupart de ces exactions aient été commises au cours d'opérations de lutte anti-insurrectionnelle.

Parece que la mayor parte de esas exacciones se cometieron durante operaciones de lucha contra la insurrección.