inquisiteur

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • L'inquisiteur le menaça d'un auto-da-fé.

    El inquisidor le amenazó con un auto de fe.

  • Elle fixa un oeil inquisiteur sur son frère.

    Dirigió una mirada a su hermano.

  • Il a oublié, ce faisant, une identité, celle d'inquisiteur.

    Olvidó una, la de inquisidor.

  • Je vous vois, Monsieur le Commissaire, non pas comme le grand inquisiteur.

    No le veo a Vd., señor Comisario, como el gran inquisidor.

  • Ce qui advint de Cunégonde, de Candide, du grand-inquisiteur, et d'un Juif.

    Prosiguen los sucesos de Cunegunda, Candido, el Inquisidor general, y el Judío.

  • Inquisiteur par nature, il exigeait que je sois choqué par le mot «détail.»

    Inquisidor por naturaleza, exigía que me mostrara indignado por la palabra «detalle.» «Ask Winston Churchill», le respondí.

  • 258. Le Costa Rica se définit comme un pays démocratique et peu inquisiteur.

    258. Costa Rica se define por ser un país democrático y menos inquisidor.

  • Une dame au regard inquisiteur me pose la question : Avez-vous voté lors du referendum ?

    Una señora me mira y me pregunta si voté en el referéndum.