injectif

SE PREPARER A L’INJECTION Où faire l’injection

PREPARACIÓN PARA LA ADMINISTRACIÓN DE LA INYECCIÓN

Le site d’ injection doit être différent à chaque injection.

La inyección ha de colocarse cada vez en un lugar diferente.

Si vous vous rendez compte que vous avez oublié d'injecter une dose, faites l’ injection dès que possible.

Si se da cuenta de que ha olvidado inyectarse una dosis, adminístresela lo antes posible.

Vous allez pratiquer une injection dans la région située juste sous la peau, appelée injection sous- cutanée.

La inyección debe realizarse en el tejido situado por debajo de la piel, técnica que se conoce como inyección subcutánea.

Pour l’ injection par voie IM, une aiguille assez longue, est nécessaire pour une injection intramusculaire profonde.

En el caso de la inyección IM, se debe utilizar una aguja lo bastante larga para realizar una inyección intramuscular profunda.

Injecter lentement 7,2 ml d’ eau pour préparations injectables stérile dans le flacon de Herceptin lyophilisé, en dirigeant le jet directement sur le lyophilisat.

1) Con una jeringa estéril, inyecte lentamente 7,2 ml de agua estéril para inyectables en el vial que contiene el Herceptin liofilizado, dirigiendo el flujo hacia el liofilizado.

Si vous injectez moins de 1 ml avec le coffret d’initiation au traitement, il se peut qu’aucune bulle d’air ne soit présente; cependant, lorsque la dose complète est injectée, des bulles d’air peuvent se former.

Si se está inyectando menos de 1 ml con el envase para escalado de dosis podría no haber burbujas de aire, sin embargo para la inyección de la dosis completa podrían aparecer algunas burbujas de aire.

Injection IM

inyección IM