incontestablement

Le «grand frère» est incontestablement

¡El Gran Hermano está, obviamente, en el horizonte!

Incontestablement, des progrès ont été faits.

No cabe duda de que se han realizado progresos.

La prévention est incontestablement la meilleure solution.

La prevención es, sin duda, la mejor solución.

Des stratégies économiques et financières pointues sont incontestablement nécessaires.

Sin duda, necesitamos estrategias técnicas, económicas y financieras.

3.2 Selon la requérante, Mounir Hammouche a incontestablement fait l'objet de tortures.

3.2 Según la autora, es evidente que Mounir Hammouche fue torturado.

Un pays et un peuple qui se débattent pour survivre ont incontestablement d'autres priorités.

Un país y un pueblo que luchan para sobrevivir tienen otras prioridades.

"Ces événements constituent incontestablement un tournant depuis que le Gouvernement de la Révolution du salut a pris le pouvoir au Soudan.

"Este hecho supone desde luego un cambio radical desde que el Gobierno de la revolución de salvación asumió el poder en el Sudán.

Une nébuleuse qui, par son caractère flou, suscite des controverses impardonnables et nuit incontestablement au progrès de l'intégration européenne.

Nadie puede sostener ahora que no hayamos tenido durante las últimas semanas la oportunidad, dentro de nuestra comisión, de realizar propuestas en el marco de las grandes partidas restantes que estaban a nuestra disposición como margen.